Menu and Drinks page
Stranica s Jelovnikom i Pićima
Menü- und Getränkeseite
Étlap és Itallap
Beleca Food & More
DORUČAK / BREAKFAST / FRÜHSTÜCK / REGGELI
SLATKI SAN / SWEET DREAM / SÜSSER TRAUM / ÉDES ÁLOM
Beleca Kroasan
maslac, marmelada, čokolada, pistacija
butter, marmalade, chocolate, pistachio
Butter, Marmelade, Schokolade, Pistazie
vaj, narancslekvár, csokoládé, pisztácia
2,60€
Waffel mit Nutella und Früchten
gofri Nutellával és gyümölccsel
5,90€
Pfannkuchen mit Nutella und Beeren
palacsinta Nutellával és bogyókkal
6,30€
griechischer Joghurt, hausgemachtes Müsli, Samen, Honig, frische Früchte
görög joghurt, házi granola, magvak, méz, friss gyümölcsök
8,00€
SLANI HITOVI / SALTY HITS / SALZIGE HITS / SÓS SLÁGEREK
Beleca Toast
šunka, sir, salata, umak
ham, cheese, salad, sauce
Schinken, Käse, Salat, Soße
sonka, sajt, saláta, szósz
5,00€
Croissant Hero
šunka, sir, jaje, salata
ham, cheese, egg, salad
Schinken, Käse, Ei, Salat
sonka, sajt, tojás, saláta
6,50€
Egg Me Up
2 jaja na oko s kobasicom i svježom salatom
2 eggs over a fire with sausage and fresh salad
2 Eier über dem Feuer mit Wurst und frischem Salat
2 tojás tűzön, kolbásszal és friss salátával
10,70€
Tuscany Bite
prepečeni kruh, burrata, pršut, rikola, maslinovo ulje, aceto
toasted bread, burrata, prosciutto, arugula, olive oil, vinegar
geröstetes Brot, Burrata, Prosciutto, Rucola, Olivenöl, Essig
pirítós, burrata, prosciutto, rukkola, olívaolaj, ecet
7,90€
Pistachio Bliss
focaccia s burratom, mortadelom i pestom od pistacija
focaccia with burrata, mortadella and pistachio pesto
Focaccia mit Burrata, Mortadella und Pistazienpesto
focaccia burratával, mortadellával és pisztácia pestoval
8,90€
MENI / MENU / SPEISEKARTE / MENÜ
HLADNA PREDJELA / COLD APPETIZERS / KALTE VORSPEISEN / HIDEG ELŐÉTELEK
Tartare Magic
fino sjeckani tatarski biftek, začini, tostirani kruh, maslac
finely chopped steak tartare, spices, toasted bread, butter
fein gehacktes Steak Tartar, Gewürze, geröstetes Brot, Butter
finomra vágott tatár steak, fűszerek, pirítós, vaj
18,00€
Plate to Share
pršut i selekcija sireva, masline, orasi
prosciutto and selection of cheeses, olives, nuts
Prosciutto und Auswahl an Käse, Oliven, Nüssen
prosciutto és sajtválogatás, olajbogyó, diófélék
20,00€
Burrata Dream
kremasta burrata na rikoli, Grana Padano sir, cherry rajčice, maslinovo ulje i aceto balsamico
creamy burrata on arugula, Grana Padano cheese, cherry tomatoes, olive oil and balsamic vinegar
cremige Burrata auf Rucola, Grana Padano Käse, Kirschtomaten, Olivenöl und Balsamico-Essig
krémes burrata rukkolával, Grana Padano sajttal, koktélparadicsommal, olívaolajjal és balzsamecettel
13,00€
Anchovy Twist
slani i marinirani inćuni, kapari, maslinovo ulje, tostirani kruh
Gsalted and marinated anchovies, capers, olive oil, toasted bread
gesalzene und marinierte Sardellen, Kapern, Olivenöl, geröstetes Brot
sózott és marinált szardella, kapribogyó, olívaolaj, pirított kenyér
12,50€
Carpaccio del Mare
svježa riba tanko narezana, maslinovo ulje, limun i začini
thinly sliced fresh fish, olive oil, lemon and spices
dünn geschnittener frischer Fisch, Olivenöl, Zitrone und Gewürze
vékonyra szeletelt friss hal, olívaolaj, citrom és fűszerek
16,00€
PRILOZI / SIDES /BEILAGEN / KÖRETEK
Povrće na žaru
Grilled vegetables
Gegrilltes Gemüse
Grillezett zöldségek
5,00€
Pomfrit
Pommes frites
Pommes Frites
Hasábburgonya
5,00€
Batat
Sweet potato
Süßkartoffel
Édesburgonya
5,00€
Kolutići luka
Onion rings
Zwiebelringe
Hagymakarikák
5,00€
OBROČNE SALATE / SALAD MEALS / SALATGERICHTE / SALÁTÁK
Chicken Power
sočna piletina na mix salati, cherry rajčice, sezonsko povrće, dresing
juicy chicken on mixed salad, cherry tomatoes, seasonal vegetables, dressing
saftiges Hähnchen auf gemischtem Salat, Kirschtomaten, saisonales Gemüse, Dressing
szaftos csirkehús kevert salátán, koktélparadicsom, idényzöldségek, öntet
14,50€
Fruity Delight
mix zelene salate, svježe voće, orašasti plodovi, cherry rajčice, lagani citrus dresing
mixed green salads, fresh fruit, nuts, cherry tomatoes, light citrus dressing
gemischte grüne Salate, frisches Obst, Nüsse, Kirschtomaten, leichtes Zitrus-Dressing
kevert zöldsaláták, friss gyümölcs, diófélék, koktélparadicsom, könnyű citrusos öntet
14,50€
GLAVNA JELA / MAIN DISH / HAUPTGERICHT / FŐÉTEL
Classic Beef Burger
100% junetina, svježa salata, rajčica, karamelizirani luk, burger umak, brioche pecivo
100% beef, fresh lettuce, tomato, caramelized onion, burger sauce, brioche bun
100 % Rindfleisch, frischer Salat, Tomate, karamellisierte Zwiebeln, Burgersoße, Brioche-Brötchen
100% marhahús, friss saláta, paradicsom, karamellizált hagyma, burger szósz, briós zsemle
8,90€
Classic Beef Cheeseburger
100% junetina, svježa salata, rajčica, karamelizirani luk, ekstra sir, burger umak, brioche pecivo
100% beef, fresh lettuce, tomato, caramelized onion, extra cheese, burger sauce, brioche bun
100 % Rindfleisch, frischer Salat, Tomate, karamellisierte Zwiebeln, extra Käse, Burgersoße, Brioche-Brötchen
100% marhahús, friss saláta, paradicsom, karamellizált hagyma, extra sajt, burger szósz, briós zsemle
9,50€
Vege Burger
sočni vege burger, rajčica, zelena salata, rukola, pesto umak, brioche pecivo
Juicy veggie burger, tomato, green lettuce, arugula, pesto sauce, brioche bun
saftiger Veggie-Burger, Tomate, grüner Salat, Rucola, Pesto-Soße, Brioche-Brötchen
szaftos vega burger, paradicsom, zöldsaláta, rukkola, pesto szósz, briós zsemle
9,50€
Beefsteak Tagliata
biftek rezan na trakice, rukola, cherry rajčice, Grana Padano, maslinovo ulje i aceto balsamico
Sliced beef fillet, arugula, cherry tomatoes, Grana Padano, olive oil, and balsamic vinegarin
Streifen geschnittenes Rinderfilet, Rucola, Kirschtomaten, Grana Padano, Olivenöl und Aceto Balsamico
csíkokra vágott bélszín, rukkola, koktélparadicsom, Grana Padano sajt, olívaolaj és balzsamecet
23,50€
Rolana Piletina
pileći file (pršut i sir), kremasti umak od gljiva, prilog po izboru
Chicken fillet (prosciutto and cheese), creamy mushroom sauce, side dish
Hähnchenfilet (Prosciutto und Käse), cremige Pilzsoße, Beilage nach Wahl
csirkemell filé (sonka és sajt), krémes gombaszósz, választható köret
15,50€
File Brancina / Orade
pečeni filet brancina ili orade na žaru, povrće na žaru, maslinovo ulje i limun
Grilled sea bass or gilthead bream fillet, grilled vegetables, olive oil, and lemon
gegrilltes Wolfsbarsch- oder Goldbrassenfilet, gegrilltes Gemüse, Olivenöl und Zitrone
grillezett tengeri sügér vagy aranydurbincs filé, grillezett zöldségek, olívaolaj és citrom
17,50€
NAPULJSKA PIZZA / PIZZA NAPOLETANA / PIZZA NAPOLETANA / NÁPOLYI PIZZA
Margherita
San Marzano DOP, mozzarella fior di latte, extra djevičansko maslinovo ulje, Grana Padano DOP, svježi bosiljak
San Marzano DOP, fior di latte mozzarella, extra virgin olive oil, Grana Padano DOP, fresh basil
San Marzano DOP, Fior di Latte Mozzarella, natives Olivenöl extra, Grana Padano DOP, frisches Basilikum
San Marzano DOP, fior di latte mozzarella, extraszűz olívaolaj, Grana Padano DOP, friss bazsalikom
10,50€
Capricciosa
San Marzano DOP, mozzarella fior di latte, kuhana šunka, šampinjoni, origano craft, masline, kalamata
San Marzano DOP, mozzarella fior di latte, cooked ham, mushrooms, craft oregano, olives, kalamata
San Marzano DOP, Fior di Latte Mozzarella, gekochter Schinken, Champignons, Oregano, Oliven, Kalamata
San Marzano DOP, fior di latte mozzarella, főtt sonka, csiperkegomba, oregánó, olívabogyó, kalamata
11,90€
Vegetariana
Krema od šparoga, mozzarella fior di latte,tikvice, paprika, cherry rajčica, rikola, extra djevičansko maslinovo ulje, svježi bosiljak
Asparagus cream, mozzarella fior di latte, zucchini, peppers, cherry tomatoes, arugula, extra virgin olive oil, fresh basil
Spargelcreme, Fior di Latte Mozzarella, Zucchini, Paprika, Cherrytomaten, Rucola, natives Olivenöl extra, frisches Basilikum
Spárgakrém, fior di latte mozzarella, cukkini, paprika, koktélparadicsom, rukola, extraszűz olívaolaj, friss bazsalikom
12,90€
Pepperoni
San Marzano DOP, mozzarella fior di latte, pepperoni salama, pepper drops, svježi bosiljak
San Marzano DOP, mozzarella fior di latte, pepperoni salami, pepper drops, fresh basil
San Marzano DOP, Fior di Latte Mozzarella, Peperoni-Salami, Pepper Drops, frisches Basilikum
San Marzano DOP, fior di latte mozzarella, pepperoni szalámi, pepper drops, friss bazsalikom
13,90€
Nduja Diavolo
San Marzano DOP, mozzarella fior di latte, nduja ljuta kobasica, dimljena panceta, jalapeno papričice, ljubičasti luk, chilli niti, pepper drops
San Marzano DOP, mozzarella fior di latte, nduja hot sausage, smoked pancetta, jalapeno peppers, purple onion, chilli niti, pepper drops
San Marzano DOP, Fior di Latte Mozzarella, Nduja scharfe Wurst, geräucherte Pancetta, Jalapeños, rote Zwiebel, Chilifäden, Pepper Drops
San Marzano DOP, fior di latte mozzarella, nduja csípős kolbász, füstölt pancetta, jalapeno paprika, lila hagyma, chili szálak, pepper drops
13,90€
Špeksa
Kiselo vrhnje, mozzarella fior di latte, dimljena panceta, pepper drops, ljubičasti luk, svježi bosiljak, kalamata masline
Sour cream, mozzarella fior di latte, smoked pancetta, pepper drops, purple onion, fresh basil, kalamata olives
Sauerrahm, Fior di Latte Mozzarella, geräucherte Pancetta, Pepper Drops, rote Zwiebel, frisches Basilikum, Kalamata Oliven
Tejföl, fior di latte mozzarella, füstölt pancetta, pepper drops, lila hagyma, friss bazsalikom, kalamata olívabogyó
13,50€
Prosciutto Crudo e Rucola
San Marzano DOP, mozzarella fior di latte, pršut, rukola, burrata cherry rajčice, Grana Padano DOP, extra djevičansko maslinovo ulje, svježi bosiljak
San Marzano DOP, mozzarella fior di latte, prosciutto, arugula, burrata cherry tomatoes, Grana Padano DOP, extra virgin olive oil, fresh basil
San Marzano DOP, Fior di Latte Mozzarella, Prosciutto, Rucola, Burrata-Cherrytomaten, Grana Padano DOP, natives Olivenöl extra, frisches Basilikum
San Marzano DOP, fior di latte mozzarella, prosciutto, rukola, burrata koktélparadicsom, Grana Padano DOP, extraszűz olívaolaj, friss bazsalikom
16,50€
Capo di Adria
Žuti pelat, mozzarella fior di latte, dimljena sabljarka, rukola, pepper drops, češnjak, limeta, extra djevičansko maslinovo ulje, svježi bosiljak
Yellow peeled tomatoes, mozzarella fior di latte, smoked swordfish, arugula, pepper drops, garlic, lime, extra virgin olive oil, fresh basil
Gelbe geschälte Tomaten, Fior di Latte Mozzarella, geräuchertes Schwertfisch, Rucola, Pepper Drops, Knoblauch, Limette, natives Olivenöl extra, frisches Basilikum
Sárga hámozott paradicsom, fior di latte mozzarella, füstölt kardhal, rukola, pepper drops, fokhagyma, lime, extraszűz olívaolaj, friss bazsalikom
16,90€
Al Tonno
San Marzano DOP, mozzarella fior di latte, tuna, polusušene cherry rajčice, ljubičasti luk, plod kapara, svježi bosiljak
San Marzano DOP, mozzarella fior di latte, tuna, semi-dried cherry tomatoes, purple onion, capers, fresh basil
San Marzano DOP, Fior di Latte Mozzarella, Thunfisch, halbgetrocknete Cherrytomaten, rote Zwiebel, Kapern, frisches Basilikum
San Marzano DOP, fior di latte mozzarella, tonhal, félszárított koktélparadicsom, lila hagyma, kapribogyó, friss bazsalikom
12,90€
Mortadella e Burrata
Pesto od pistacija, mozzarella fior di latte, mortadella, burrata, pepper drops, Grana Padano DOP, svježi bosiljak
Pistachio pesto, mozzarella fior di latte, mortadella, burrata, pepper drops, Grana Padano DOP, fresh basil
Pistazienpesto, Fior di Latte Mozzarella, Mortadella, Burrata, Pepper Drops, Grana Padano DOP, frisches Basilikum
Pisztácia pesto, fior di latte mozzarella, mortadella, burrata, pepper drops, Grana Padano DOP, friss bazsalikom
16,50€
Bresaola di Beleca
Žuti pelat, mozzarella fior di latte, bresaola, burrata, pepper drops, Grana Padano DOP, maslinovo ulje, svježi bosiljak
Yellow peeled tomato, mozzarella fior di latte, bresaola, burrata, pepper drops, Grana Padano DOP, olive oil, fresh basil
Gelbe geschälte Tomate, Fior di Latte Mozzarella, Bresaola, Burrata, Pepper Drops, Grana Padano DOP, Olivenöl, frisches Basilikum
Sárga hámozott paradicsom, fior di latte mozzarella, bresaola, burrata, pepper drops, Grana Padano DOP, olívaolaj, friss bazsalikom
16,50€
Pizza di Tartufi
Umak od tartufa, mozzarella fior di latte, šampinjoni, bresaola, pepper drops, rukola, tartufi, svježi bosiljak
Truffle sauce, mozzarella fior di latte, mushrooms, bresaola, pepper drops, arugula, truffles, fresh basil
Trüffelsauce, Fior di Latte Mozzarella, Champignons, Bresaola, Pepper Drops, Rucola, Trüffel, frisches Basilikum
Szarvasgomba szósz, fior di latte mozzarella, csiperkegomba, bresaola, pepper drops, rukola, szarvasgomba, friss bazsalikom
17,20€
Just Sweet
Toping od pistacija, Nutella, šumsko voće,
mini jabuke, tostirana pistacija
Pistachio topping, Nutella, forest fruits, mini apples, toasted pistachio
Pistazien-Topping, Nutella, Waldfrüchte, Mini-Äpfel, geröstete Pistazien
Pisztáciaöntet, Nutella, erdei gyümölcsök, mini almák, pirított pisztácia
17,90€
Panuozzo di Prosciutto Crudo
Napuljsko pizza pecivo, rikola, cherry rajčice, namaz od crnih maslina, pršut, Grana Padano, maslinovo ulje Neapolitan pizza dough, arugula, cherry tomatoes, black olive spread, prosciutto, Grana Padano, olive oil
Neapolitanisches Pizzabrot, Rucola, Cherrytomaten, schwarze Olivenpaste, Prosciutto, Grana Padano, Olivenöl
Nápolyi pizzakenyér, rukola, koktélparadicsom, fekete olívakrém, prosciutto, Grana Padano, olívaolaj
14,50€
Panuozzo Mortadella
Napuljsko pizza pecivo, pesto od pistacija, mozzarella, rikola, cherry rajčice, mortadella, Grana Padano, maslinovo ulje, drobljena pistacija
Neapolitan pizza dough, pistachio pesto, mozzarella, arugula, cherry tomatoes, mortadella, Grana Padano, olive oil, crushed pistachios
Neapolitanisches Pizzabrot, Pistazienpesto, Mozzarella, Rucola, Cherrytomaten, Mortadella, Grana Padano, Olivenöl, gehackte Pistazien
Nápolyi pizzakenyér, pisztácia pesto, mozzarella, rukola, koktélparadicsom, mortadella, Grana Padano, olívaolaj, aprított pisztácia
14,50€
Panuozzo di Prosciutto Cotto
Napuljsko pizza pecivo, aurora umak, kuhana šunka, mozzarella, iceberg salata, cherry rajčice, Grana Padano, maslinovo ulje
Neapolitan pizza dough, Aurora sauce, cooked ham, mozzarella, iceberg lettuce, cherry tomatoes, Grana Padano, olive oil
Neapolitanisches Pizzabrot, Aurora-Sauce, gekochter Schinken, Mozzarella, Eisbergsalat, Cherrytomaten, Grana Padano, Olivenöl
Nápolyi pizzakenyér, Aurora szósz, főtt sonka, mozzarella, jégsaláta, koktélparadicsom, Grana Padano, olívaolaj
13,50€
DODACI / EXTRAS / EXTRAS / KIEGÉSZÍTŐK
San Marzano
1,60€
Grana Padano
2,00€
Jalapeno papričice
Jalapeno peppers
Jalapeños
Jalapeno paprika
2,20€
Masline Kalamata
Kalamata olives
Kalamata-Oliven
Kalamata olívabogyó
2,20€
Mozzarella fior di latte
2,50€
Burrata
4,00€
DESERTI / DESSERTS / DESSZERTEK
Kolač Standard
Standard cake
Standardkuchen
Standard sütemény
5,00€
Kolač Premium
Premium cake
Premiumkuchen
Prémium sütemény
6,30€
Lava Cake
Lava Cake
Lava Cake
Láva sütemény
6,30€
Just Sweet (Dolce pizza)
17,90€
PIĆA / DRINKS / GETRÄNKE / ITALOK
TOPLI NAPITAK / HOT BEVERAGES / HEISSE GETRÄNKE / FORRÓ ITALOK
Espresso
1,90€
Macchiato mali / small / klein / kicsi
2,00€
Macchiato veliki / large / groß / nagy
2,30€
Cappuccino mali / small / klein / kicsi
2,00€
Cappuccino veliki / large / groß / nagy
2,50€
Bijela kava / White Coffee / Milchkaffee / Tejeskávé
2,80€
Kava sa šlagom (mala)
Coffee with cream (small)
Kaffee mit Schlag (klein)
Kávé tejszínhabbal (kicsi)
2,20€
Kava sa šlagom (velika)
Coffee with cream (large)
Kaffee mit Schlag (groß)
Kávé tejszínhabbal (nagy)
2,60€
Ledena kava / Ice Coffee / Eiskaffee / Jegeskávé
4,80€
Nescafé (VANILLA, CHOCOLATE, CLASSIC, IRISH)
Nescafé (Vanilla, Chocolate, Classic, Irish)
Nescafé (Vanille, Schokolade, Klassik, Irisch)
Nescafé (vanília, csokoládé, klasszikus, ír)
3,10€
Kakao / Cocoa / Kakao / Kakaó
2,90€
Kakao sa šlagom
Cocoa with cream
Kakao mit Schlagobers
Kakaó tejszínhabbal
3,50€
Mlijeko / Milk / Milch / Tej
1,50€
Zobeno ili bademovo mlijeko
Oat or almond milk
Hafer- oder Mandelmilch
Zabtej vagy mandulatej
1,50€
Čaj / Tea / Tee / Tea
2,50€
Med / Honey / Honig / Méz
0,90€
Šlag / Cream / Schlag / Tejszínhab
0,80€
BEZKOFEINSKI / DECAFFEINATED / KOFFEINFREI / KOFFEINMENTES
Bezkofeinski Espresso
Decaffeinated Espresso
Koffeinfrei Espresso
Koffeinmentes espresso
2,00€
Bezkofeinski Macchiato mali
Decaf Macchiato Small
Koffeinfrei Macchiato klein
Koffeinmentes macchiato kicsi
2,30€
Bezkofeinski Macchiato veliki
Decaf Macchiato Large
Koffeinfrei Macchiato groß
Koffeinmentes macchiato nagy
2,50€
Bezkofeinski Cappuccino mali
Decaf Cappuccino Small
Koffeinfrei Cappuccino klein
Koffeinmentes cappuccino kicsi
2,30€
Bezkofeinski Cappuccino veliki
Decaf Cappuccino Large
Koffeinfrei Cappuccino groß
Koffeinmentes cappuccino nagy
2,50€
Bezkofeinska Bijela kava
Decaf White Coffee
Koffeinfrei Milchkaffee
Koffeinmentes tejeskávé
2,80€
Bezkofeinska Kava sa šlagom
Decaf Coffee with cream
Koffeinfrei Kaffee mit Schlagobers
Koffeinmentes kávé tejszínhabbal
2,80€
Sve naše kave moguće je naručiti sa zobenim ili bademovim mlijekom!
All our coffees can be ordered with oat or almond milk!
Alle unsere Kaffees sind auch mit Hafer- oder Mandelmilch erhältlich!
Minden kávénk kérhető zabtejjel vagy mandulatejjel is!
+0,80€
VODA / WATER / WASSER / VÍZ
Jamnica gazirana 0,33
Jamnica sparkling 0.33
Jamnica Sprudel 0,33
Jamnica szénsavas 0,33
3,00€
Jamnica gazirana 0,75
Jamnica sparkling 0.75
Jamnica Sprudel 0,75
Jamnica szénsavas 0,75
5,50€
Jana negazirana 0,33
Jana still 0.33
Jana still 0,33
Jana mentes 0,33
3,00€
Jana negazirana 0,75
Jana still 0.75
Jana still 0,75
Jana mentes 0,75
5,50€
Jamnica Sensation 0,33
Jamnica Sensation 0.33
Jamnica Sensation 0,33
Jamnica Sensation 0,33
3,20€
Mineralna voda 0,1
Mineral water 0.1
Mineralwasser 0,1
Ásványvíz 0,1
1,00€
BEZALKOHOLNO PIĆE / NON-ALCOHOLIC DRINK / ALKOHOLFREIES GETRÄNK / ALKOHOLMENTES ITALOK
Prirodni sok Pago 0,20
Pago natural juice 0.20
Pago Natur-Saft 0,20
Pago gyümölcslé 0,20
3,50€
Coca-Cola / Zero 0,25
3,50€
Fanta 0,25
3,50€
Sprite 0,25
3,50€
Cockta 0,25
3,50€
Orangina 0,25
Orangina 0.25
Orangina 0,25
Orangina 0,25
3,50€
Ledeni čaj Jana 0,25
Jana ice tea 0.25
Jana Eistee 0,25
Jana jegestea 0,25
3,50€
Cedevita / JuicyVita 0,20
2,80€
Agropošta 0,25
Agropošta 0.25
Agropošta 0,25
Agropošta 0,25
3,70€
Ginger Beer 0,20
Ginger Beer 0.20
Ingwerbier 0,20
Gyömbérsör 0,20
4,50€
Premium tonici 0,20
Premium tonics 0.20
Premium Tonic 0,20
Prémium tonik 0,20
4,50€
Red Bull 0,25
5,00€
Hidra ISO limun 0,5
Hidra ISO lemon 0.5
Hidra ISO Zitrone 0,5
Hidra ISO citrom 0,5
4,30€
UP naranča 0,50
UP orange 0.50
UP Orange 0,50
UP narancs 0,50
4,30€
SVJEŽE CIJEĐENI SOKOVI / FRESHLY SQUEEZED JUICES / FRISCH GEPRESSTE SÄFTE / FRISSEN FACSART LEVEK
Limun
Lemon
Zitrone
Citrom
0,30L / 4,00€
Naranča
Orange
Orange
Narancs
0,20L / 4,80€
Naranča / Crveni grejp
Orange / Red grapefruit
Orange / Rote Grapefruit
Narancs / Vörös grépfrút
0,20L / 5,50€
RAKIJA / SCHNAPPS / SCHNAPS / PÁLINKA
Aura Teranino
3,50€ – 0,03L
Aura Medenica
3,50€ – 0,03L
Aura Maslina i Badem (Olive & Almond)
3,50€ – 0,03L
Aura Kadulja (Sage)
3,50€ – 0,03L
Aura Šljiva (Plum)
3,50€ – 0,03L
Aura Suha Smokva (Dried Fig)
3,50€ – 0,03L
LIKER / LIQUEUR / LIKÖR / LIKŐR
Pelinkovac Maraska
2,70€
Pelinkovac Antique
3,50€
Pelinkovac Victoris
3,50€
Amaro Istriano Rossi
3,50€
Jägermeister
4,00€
Campari
4,00€
Aperol
4,00€
Baileys
4,50€
Malibu
4,50€
Sambuca
4,50€
TEQUILA (0,03L)
Sierra Silver
4,00€
KAH Blanco
7,90€
KAH Reposado
9,90€
PIVO / BEER / BIER / SÖR
Točeno Ožujsko / Draft
Draft Ožujsko
Ožujsko vom Fass
Csapolt Ožujsko
0,3L / 3,80€ – 0,5L / 4,80€
Točeno Grif / Draft
Draft Grif
Grif vom Fass
Csapolt Grif
0,3L / 4,20€ – 0,5L / 5,50€
Stella Artois
0,33L / 3,90€
Corona Extra
0,33L / 5,50€
Tomislav Tamno
Tomislav Dark
Tomislav Dunkel
Tomislav Barna
0,5L / 4,80€
Grif Pale Ale
Grif Pale Ale
Grif Pale Ale
Grif Pale Ale
0,5L / 5,50€
Franziskaner Weissbier
Franziskaner Weissbier
Franziskaner Weissbier
Franziskaner búzasör
0,5L / 5,40€
Ožujsko Radler
Ožujsko Radler
Ožujsko Radler
Ožujsko Radler
0,5L / 4,50€
Staropramen 0.0%
0,33L / 3,90€
Staropramen
0,33L / 3,90€
VERMUT / VERMOUTH / VERMUT
Tosti Vermouth di Torino Rosso
3,30€ – 0,03L
Tosti Vermouth di Torino Bianco
3,30€ – 0,03L
Tosti Vermouth di Superiore Riserva
4,50€ – 0,03L
VOTKA / VODKA / WODKA / VODKA (0,03L)
Limoncello
3,50€
Roner Williams Kruška
Williams Pear Roner
Williams-Birne Roner
Roner Vilmoskörte
3,50€
Keglevich
3,50€
Travarica
Herbal Rakija
Kräuterschnaps
Gyógynövény pálinka
2,50€
Amundsen
4,00€
Borovnička Angelina
Blueberry Liqueur Angelina
Heidelbeerlikör Angelina
Áfonya likőr Angelina
3,00€
Beluga Noble
6,90€
Finlandia
4,50€
Grey Goose
7,50€
Tito’s
5,50€
Roberto Cavalli Gold
5,00€
RUM (0,03L)
Cardamaro
5,00€
Amaretto Gozio
4,50€
Arehucas Carta Blanca
4,00€
Arehucas Carta Oro
4,00€
Botran 12Y / Jahre / éves
5,20€
Bacardi
4,80€
Havana 3Y / Jahre / éves
4,80€
Havana 7Y / Jahre / éves
6,00€
Diplomático Reserva Exclusiva 12Y Jahre éves
7,20€
Dictador 12Y / Jahre / éves
5,30€
Zacapa 23Y / Jahre / éves
9,90€
BRENDI / COGNAC / COGNAC / KONYAK (0,03L)
Stock X.O.
3,70€
Martell
5,30€
Hennessy
7,00€
WHISKY (0,03L)
Grant’s
4,00€
Johnnie Walker Black Label 12Y / Jahre / éves
5,50€
Chivas Regal 12Y / Jahre / éves
6,00€
Jim Beam
4,30€
Jack Daniel’s
5,50€
Jameson
5,50€
Muja Diamond Irish
11,20€
Glenfiddich 12Y / Jahre / éves
6,10€
Hibiki Suntory
16,80€
GIN (0,03L)
Finsbury London Dry
3,90€
Finsbury Strawberry
Finsbury Eper
3,90€
Roku Japanese Craft Gin
Roku Japanese Craft Gin
Roku Japanischer Craft Gin
Roku Japán Gin
5,50€
Mayfair London Dry Gin
4,50€
Adamus Organic Gin
Adamus Organic Gin
Adamus Bio Gin
Adamus Organikus Gin
6,20€
Sabatini 0,0% Alkohol
5,00€
Hendrick’s Gin
5,50€
Gin Mare
6,90€
Monkey 47
7,70€
Gin Karbun
5,00€
PJENUŠAVO VINO / SPARKLING WINE / SCHAUMWEIN / PEZSGŐ
Grazia, Deklić
Vižinada, Istra (nježan, pažljiv, lagana doza bazge)
Vižinada, Istria (gentle, attentive, light dose of elderberry)
Vižinada, Istrien (sanft, feinfühlig, leichte Holunderblütennote)
Vižinada, Isztria (gyengéd, figyelmes, enyhe bodza jegyek)
0,75L / 40,00€
Maličić, Šipun
Vrbnik, otok Krk (citrusne arome limuna, zelene jabuke i svježina proljetnog cvijeća)
Vrbnik, island of Krk (citrus aromas of lemon, green apple and the freshness of spring flowers)
Vrbnik, Insel Krk (Zitrusaromen von Zitrone, grüner Apfel und Frische von Frühlingsblumen)
Vrbnik, Krk sziget (citrom, zöldalma és tavaszi virágok friss illata)
0,75L / 35,00€
Tosti 1820 Prosecco DOC
0,1L / 4,50€ – 0,75L / 26,00€
Tosti1820 Acqui Rosé DOCG
0,75L / 28,00€
Tosti1820 Moscato d’Asti Organic DOCG
0,75L / 34,00€
BIJELO VINO / WHITE WINE / WEISSWEIN / FEHÉRBOR
Žlahtina, Mirakul
Vrbnik, otok Krk (osvježavajući okus, profinjene voćne i mineralne arome)
Vrbnik, island of Krk (refreshing taste, refined fruity and mineral aromas)
Vrbnik, Insel Krk (erfrischender Geschmack, feine fruchtige und mineralische Aromen)
Vrbnik, Krk sziget (frissítő íz, kifinomult gyümölcsös és ásványos jegyek)
0,1L / 4,00€ – 0,75L / 28,00€
Malvazija, Tomaz
Motovun, Istra (cvjetno-voćna aroma, miris bagremova cvijeta, jabuka, šljiva, marelica)
Motovun, Istria (floral-fruity aroma, scent of acacia flower, apple, plum, apricot)
Motovun, Istrien (blumig-fruchtiges Aroma, Akazienblüte, Apfel, Pflaume, Aprikose)
Motovun, Isztria (virágos-gyümölcsös aroma, akácvirág, alma, szilva, sárgabarack)
0,1L / 5,50€ – 0,75L / 33,00€
Blend One (Rizling, Sivi Pinot, Traminac), Erdoro
Plešivica, kontinentalna Hrvatska (bijelo koštičavo voće, cvjetni mirisi i blagi začini)
Plešivica, continental Croatia (white stone fruit, floral aromas and mild spices)
Plešivica, Kontinentalkroatien (weißes Steinobst, Blumendüfte und milde Gewürze)
Plešivica, Kontinentális Horvátország (fehér csonthéjas gyümölcsök, virágillat és enyhe fűszer)
0,1L / 5,00€ – 0,75L / 30,00€
Malvazija, Kozlović
Momjan, Istra (voćno-cvjetna aroma, nota grejpa, kontinentalnog voća, kruške)
Momjan, Istria (fruity-floral aroma, notes of grapefruit, continental fruit, pear)
Momjan, Istrien (fruchtig-blumig, Grapefruitnote, kontinentales Obst, Birne)
Momjan, Isztria (gyümölcsös-virágos, grapefruit, körte, kontinentális gyümölcsök)
0,75L / 35,00€
Malvazija Unica, Kabola
Momjan, Istra (odležano 12 mjeseci u hrastovim bačvama, aroma zrele kruške, suhog badema, suhe trave, suhe smokve)
Momjan, Istria (aged 12 months in oak barrels, aroma of ripe pear, dried almonds, dried grass, dried figs)
Momjan, Istrien (12 Monate in Eichenfässern gereift, reife Birne, getrocknete Mandeln, Heu, Feigen)
Momjan, Isztria (12 hónapig tölgyfahordóban érlelve, érett körte, mandula, széna, füge)
0,75L / 50,00€
Graševina, Galić
Kutjevo, Slavonija (arome ananasa, jabuka, breskvi, nota kamilice i suhog sijena)
Kutjevo, Slavonia (aromas of pineapple, apple, peach, chamomile and dry hay)
Kutjevo, Slawonien (Ananas, Apfel, Pfirsich, Kamille, Heu)
Kutjevo, Szlavónia (ananász, alma, őszibarack, kamilla és széna)
0,75L / 30,00€
Grk, Zure
Lumbarda, Korčula (puno tijelo, visoke kiseline, voćno-mineralne arome uz notu bilja)
Lumbarda, Korčula (full body, high acidity, fruity-mineral aromas with herbal notes)
Lumbarda, Korčula (vollmundig, hohe Säure, fruchtig-mineralisch mit Kräuternoten)
Lumbarda, Korčula (testes, magas sav, gyümölcsös-ásványos, fűszeres jegyekkel)
0,75L / 60,00€
Pošip, Skaramuča
Korčula, Dalmacija (puna, bogata aroma sušenog voća, marelice i breskve)
Korčula, Dalmatia (full, rich aroma of dried fruits, apricots and peaches)
Korčula, Dalmatien (voll, reiches Aroma von Trockenfrüchten, Aprikose, Pfirsich)
Korčula, Dalmácia (teljes, gazdag íz, aszalt gyümölcsök, sárgabarack, őszibarack)
0,75L / 35,00€
ROSE / ROSÉ / ROSÉWEIN / ROZÉ
Rosé, Erdoro
Plešivica, kontinentalna Hrvatska (arome maline, trešnje, ličija i lubenice)
Plešivica, continental Croatia (flavors of raspberry, cherry, lychee and watermelon)
Plešivica, Kontinentalkroatien (Aromen von Himbeere, Kirsche, Litschi und Wassermelone)
Plešivica, Kontinentális Horvátország (málna, cseresznye, licsi és görögdinnye ízei)
0,1L / 5,00€ – 0,75L / 27,00€
Trojšćina, Šipun
Vrbnik, otok Krk (lagano, ugodno, voćne arome dinje, lubenice, breskve i maline)
Vrbnik, island of Krk (light, pleasant, fruity aromas of melon, watermelon, peach and raspberry)
Vrbnik, Insel Krk (leicht, angenehm, fruchtige Aromen von Melone, Wassermelone, Pfirsich und Himbeere)
Vrbnik, Krk sziget (könnyed, kellemes, sárgadinnye, görögdinnye, őszibarack és málna aromákkal)
0,75L / 30,00€
CRVENO VINO / RED WINE / ROTWEIN / VÖRÖSBOR
Cabernet Sauvignon, Cattunar
Brtonigla, Istra (cvjetne note borovnice i ribizla, vanilija, muškatni oraščić)
Brtonigla, Istria (floral notes of blueberry and currant, vanilla, nutmeg)
Brtonigla, Istrien (blumige Noten von Heidelbeere und Johannisbeere, Vanille, Muskatnuss)
Brtonigla, Isztria (áfonya és ribizli virágos jegyei, vanília, szerecsendió)
0,1L / 5,00€ – 0,75L / 27,00€
Sansigot, Šipun
Vrbnik, otok Krk (ugodna aroma višnje i trešnje, lagano, niskog alkohola)
Vrbnik, island of Krk (pleasant aroma of sour cherry, light, low alcohol)
Vrbnik, Insel Krk (angenehmes Aroma von Sauerkirsche, leicht, niedriger Alkoholgehalt)
Vrbnik, Krk sziget (kellemes meggy- és cseresznyeillat, könnyed, alacsony alkohollal)
0,75L / 35,00€
Teran Barbarossa, Tomaz
Motovun, Istra (fine arome, voćnog karaktera, zrela malina)
Motovun, Istria (fine aromas, fruity character, ripe raspberry)
Motovun, Istrien (feine Aromen, fruchtiger Charakter, reife Himbeere)
Motovun, Isztria (finom aromák, gyümölcsös karakter, érett málna)
0,75L / 50,00€
Merlot, Kabola
Momjan, Istra (travnate arome koje podsjećaju na višnje i borovnice, začinske note)
Momjan, Istria (grassy aromas reminiscent of sour cherries and blueberries, spicy notes)
Momjan, Istrien (grasige Aromen, die an Sauerkirschen und Heidelbeeren erinnern, würzige Noten)
Momjan, Isztria (füves jegyek, meggyre és áfonyára emlékeztetve, fűszeres aromákkal)
0,75L / 40,00€
Plavac Mali BQ, Stina
Brač, Srednja i Južna Dalmacija (note crnog voća, arome tamne čokolade, začina i hrasta)
Brač, Central and Southern Dalmatia (notes of black fruit, aromas of dark chocolate, spices and oak)
Brač, Mittel- und Süddalmatien (schwarze Früchte, dunkle Schokolade, Gewürze, Eiche)
Brač, Közép- és Dél-Dalmácia (fekete gyümölcsök, étcsokoládé, fűszerek, tölgyfa jegyek)
0,75L / 42,00€
Pinot Crni, Dvanajščak-Kozol
Dragoslavec, Međimurje (voćno svježe vino, aroma jagoda, maline i herbalne note)
Dragoslavec, Međimurje (fruity fresh wine, aroma of strawberries, raspberries and herbal notes)
Dragoslavec, Međimurje (fruchtig-frisch, Erdbeere, Himbeere, Kräuternoten)
Dragoslavec, Muraköz (gyümölcsösen friss, eper, málna, gyógynövényes jegyek)
0,75L / 30,00€
DESERTNO VINO / DESSERT WINE / DESSERTWEIN / DESSZERTBOR
Muškat, Kabola
Momjan, Istra (svježe voće, breskva, naranča, nota bijele ruže i meda od kadulje)
Momjan, Istria (fresh fruit, peach, orange, white rose note and sage honey note)
Momjan, Istrien (frisches Obst, Pfirsich, Orange, weiße Rose, Salbeihonig)
Momjan, Isztria (friss gyümölcs, őszibarack, narancs, fehér rózsa és zsályaméz)
0,5L / 33,00€
TALIJANSKO BIJELO VINO / ITALIAN WHITE WINE / ITALIENISCHER WEISSWEIN / OLASZ FEHÉRBOR
Villa Cornaro Pinot Grigio delle Venezie DOC 2023
0,1L / 4,00€ – 0,75L / 25,00€
Duca della Corgna Nuricante Grechetto DOC 2023
0,75L / 33,00€
La Nascosta Chard’O Chardonnay 2020
0,75L / 65,00€
TALIJANSKO CRVENO VINO / ITALIAN RED WINE / ITALIENISCHER ROTWEIN / OLASZ VÖRÖSBOR
Villa Cornaro Montepulciano d’Abruzzo DOC 2024
0,75L / 27,00€
Torlasco Barbera d’Asti DOCG 2022
0,75L / 40,00€
KOKTELI / COCKTAILS / COCKTAILS / KOKTÉLOK
KLASIČNI KOKTELI / CLASSIC COCKTAILS / KLASSISCHE COCKTAILS / KLASSZIKUS KOKTÉLOK
Hemingway – 8,80€
gin, lime, grenadine, orange juice
Cosmopolitan – 8,80€
vodka, triple sec, lime, cranberry juice
Espresso Martini – 8,80€
vodka, coffee liqueur, espresso, cane sugar
Negroni – 9,90€
gin, Campari, sweet vermouth
Negroni Sbagliato („Broken”) – 9,90€
sweet vermouth, Campari, prosecco
Moscow Mule – 10,50€
vodka, lime, ginger beer
(we also make London, German & Dublin Mule)
Sex on the Beach – 9,50€
vodka, peach, orange, pineapple, cranberry
Caribbean Cruise – 9,50€
rum, vodka, coconut, grenadine, lime, pineapple juice
Tequila Sunrise – 9,50€
tequila, grenadine, orange juice
Caipirinha – 9,50€
cachaça, lime, brown sugar
Mojito – 10,50€
rum, lime, mint, brown sugar, soda water
Cuba Libre – 9,50€
rum, lime, Coca-Cola
Ocean 11 – 9,50€
whisky, peach, grenadine, lime, orange
Pina Colada – 10,80€
rum, coconut, cream, pineapple juice
POSEBNI KOKTELI / SIGNATURE COCKTAILS / SIGNATURCOCKTAILS / KÜLÖNLEGES KOKTÉLOK
DubOak Mule – 9,80€
Antique, lime, elderflower, ginger beer
Green Mojo – 10,30€
Pelinkovac, lime, mint, brown sugar, tonic water
Smoked Rosemary Negroni – 11,50€
Cardamaro, Campari, sweet vermouth, rosemary
Teran Sour – 9,80€
Teranino, lemon juice, cane sugar
Teran G&T – 9,80€
gin, tonic water, dash of Teranino
Our Spicy Fig – 10,30€
Aura fig brandy, lime juice, ginger beer
DŽIN I TONIK / GIN & TONIC VIBES / GIN TONIC VIBES / GIN & TONIK VARIÁCIÓK
Finsbury Finesa – 6,50€
Finsbury gin, tonic water, spices
Pink Obsession – 6,50€
Finsbury strawberry, tonic water, spices
Cucumber Fresh – 9,50€
Hendrick’s gin, Fever Tree Indian tonic, spices
Ocean Breeze – 10,20€
Adamus Organic gin, Fever Tree Indian tonic
Istrian Story – 9,50€
Karbun gin, Fever Tree Indian tonic, spices
Herbal High 0.0% – 9,00€
Sabatini 0.0% gin, Fever Tree Mediterranean tonic
Mare Mediteran – 10,20€
Gin Mare, Fever Tree Mediterranean tonic, spices
SPRITZS / SPRITZS / SPRITZ / SPRITZEK
Beleca Spritz – 7,50€
prosecco, Campari, soda, cranberry juice
Campari Spritz – 7,00€
prosecco, Campari, soda water
Spritz Veneziano – 7,00€
prosecco, artspritz, soda water
Teranino Spritz – 7,50€
prosecco, Teranino, lime, soda water
Limoncello Spritz – 7,50€
prosecco, Limoncello, soda water
Orancello Spritz – 7,50€
prosecco, Orancello, soda water
Ora d’Oro Spritz – 7,50€
aperitivo Ora d’Oro, tonic water
DJEČJI KOKTELI / KIDS COCKTAILS / KINDERCOCKTAILS / GYEREK KOKTÉLOK
Little Engineer – 6,30€
grenadine, lime, orange, pineapple
Simply Red – 6,30€
coconut, grenadine, pineapple juice
Pina Colada 0.0% – 6,30€
coconut, cream, pineapple juice
Yellow Submarine – 6,30€
peach, lime, orange, pineapple juice